-
1 eleganza
eleganza f элегантность, изящество; изысканность vestire con eleganza -- элегантно одеваться tenere molto all'eleganza -- стараться во всем быть элегантн|ым, - ой eleganza di stile -- изысканность стиля eleganza del dire -- изысканность речи -
2 eleganza
eleganza f́ элегантность, изящество; изысканность vestire con eleganza — элегантно одеваться tenere molto all'eleganza — стараться во всём быть элегантн|ым, - ой eleganza di stile — изысканность стиля eleganza del dire — изысканность речи -
3 eleganza
fэлегантность, изящество; изысканностьtenere molto all'eleganza — стараться во всём быть элегантным [элегантной]Syn:Ant: -
4 eleganza
ж.элегантность, изящество* * *сущ.общ. изысканность, изящество, элегантность -
5 dettato
I 1. agg 2. meleganza di dettato — изящество стиля3) редко см. Diktat•Syn:II m книжн.изречение, пословицаSyn: -
6 raffinatezza
f1) рафинированность, чистота2) перен. тонкость, утончённость, изысканностьparlare con raffinatezza — выражаться изысканно•Syn:distinzione, eleganza, grazia, gusto, ricercatezza, sciccheria, classe, finezza, delicatezza, squisitezza, perfezioneAnt: -
7 venere
fle veneri dello stile — изящество стиля3) медь ( у алхимиков)4) поэт., прост. пятница5) анат.monte di Venere — холм Венеры, лобок•Syn:Ant:••né di Venere né di Marte né si sposa né si parte (né si dà principio all'arte) prov — ни за что не женись и никуда не уезжай ни в пятницу, ни во вторник -
8 raffinatezza
f.1) (ricercatezza) изысканность; изыск (m.), рафинированность; (eleganza) изящество (n.), элегантность; (finezza) утончённость, тонкость2) (ghiottoneria) деликатес (m.)
См. также в других словарях:
eleganza — /ele gantsa/ s.f. [dal lat. elegantia ]. 1. a. [l essere elegante, con riferimento all acconciatura o all abbigliamento: l e. del vestito, della persona ; e. di stile ; eccessiva, studiata, ricercata e. ] ▶◀ buongusto, classe, distinzione,… … Enciclopedia Italiana
stile — s.m. [lat. stĭlus stilo ]. 1. a. (artist., lett.) [complesso degli espedienti formali utilizzati da un artista, uno scrittore e sim.: curare lo s. ; esercizi di s. ] ▶◀ espressione, forma. b. [modo individuale e riconoscibile di esprimersi di un… … Enciclopedia Italiana
stilè — agg. [adattam. del fr. stylé, der. di style stile ]. [di persona che, nel modo di vestire, di comportarsi e sim., mostra eleganza, buongusto e raffinatezza] ▶◀ elegante, fine, raffinato. ◀▶ inelegante, trasandato. ↓ grossier, grossolano, rozzo … Enciclopedia Italiana
stile — stì·le s.m. 1a. AU particolare forma in cui si concretizza l espressione letteraria o artistica propria di un autore, di un epoca, di un genere: l inconfondibile stile manzoniano, ha cercato di imitare lo stile dei macchiaioli Sinonimi: maniera.… … Dizionario italiano
eleganza — e·le·gàn·za s.f. AU grazia, ricercatezza: eleganza di forme, eleganza nel modo di fare, nel vestire; eleganza nel parlare, nello scrivere, proprietà e naturalezza dialettica | armoniosità: eleganza nel portamento | estens., disinvoltura:… … Dizionario italiano
eleganza — s. f. gusto, raffinatezza, ricercatezza, finezza, classe, buongusto, accuratezza, proprietà, garbo, grazia, squisitezza, distinzione, sciccheria (pop.), signorilità □ fashion (ingl.) □ (di stile, di discorso) forbitezza, snellezza, nitore,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stilè — sti·lè agg.inv. CO che mostra eleganza, buongusto e raffinatezza: una donna stilè Sinonimi: stylé. {{line}} {{/line}} DATA: 1908. ETIMO: dal fr. stylé, v. anche stylé … Dizionario italiano
italian style — i·ta·lian sty·le loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} spec. nel linguaggio della moda e del design, insieme di prodotti di particolare pregio, caratteristici dell industria e dell artigianato italiano; modo di vita e di comportamento che… … Dizionario italiano
fioritamente — fio·ri·ta·mén·te avv. CO in modo fiorito; con accentuata ricerca di eleganza nello stile: parlare, scrivere fioritamente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1594 … Dizionario italiano
lindura — lin·dù·ra s.f. BU 1. l essere lindo; pulizia meticolosa, aspetto lindo e ordinato Sinonimi: lindezza, lindore. 2. fig., chiarezza, eleganza di stile di un discorso, di uno scritto, ecc. Sinonimi: lindezza, lindore. {{line}} {{/line}} DATA: 1640.… … Dizionario italiano
prezioso — {{hw}}{{prezioso}}{{/hw}}A agg. 1 Che ha molto valore, prezzo molto alto o grande pregio: scrigno, metallo –p. 2 (fig.) Che è caro per la sua bellezza, la sua rarità, il suo pregio: un manoscritto –p; consigli preziosi. 3 (fig.) Ricercato,… … Enciclopedia di italiano